Allen H. Weisselberg, the former Trump Organization finance chief, has already spent time at the Rikers Island jail complex. A perjury plea could send him back.