And the news media is once again failing to connect the dots.