MarineMax, self-described as one of the world’s largest recreational boat and yacht retailers, says attackers stole employee and customer data after breaching its systems in a March cyberattack.