Portland Public Schools parents will no longer be able to raise money to pay to add educators at their own children’s schools, under a proposal that the district’s school board is poised to approve.