The report found that property assessments in Black and Hispanic neighborhoods were more likely to be inaccurate.