Commission president, who is seeking another term, took aim at group that includes AfD and National Rally in pre-election debate