Transgender activists have flooded a Utah tip line created to alert state officials to possible violations of a new bathroom law with thousands of hoax reports.