Squarespace is being taken private in an all-cash deal that gives the company an enterprise valuation of $6.9 billion.