A three-judge panel affirmed a ruling against a group of Highland Park residents who believe the borough violated federal law by allowing the sale of adult-use marijuana because the substance remains federally illegal.