City Council on Thursday passed legislation to hold hearings on the city’s hybrid work capabilities. Lawmakers also passed legislation aimed at probing the process by which people seek drug treatment.