Exclusive: Footage shows private event, attended by representatives of firms including StubHub and Viagogo, where £73,000 was raised for political lobbying