The number of Americans applying for unemployment benefits ticked up last week, but layoffs remain historically low in the face of lingering inflation and high interest rates