Tucupita Marcano, a utility player on the Padres’ injured list, is under investigation for reportedly placing bets in 2023 while with the Pirates.