More than six decades after the U.S. banned gender-based pay discrimination, American employers continue to pay women less than men.