Little Jessica hadn’t the heart to tell her mom that her birthday was last month