First-person horror game Still Wakes The Deep defaults to "International English" for subtitles, but you can get more accurate captions that use Scottish slang.
    • Donut@leminal.spaceEnglish
      32·
      2 years ago

      Slang words that are being subtitled wrong because the locale automatically sets to English (international) instead of English (UK) for a lot of players.

      It’s in the article if you bothered to read it

      • MelastSB@sh.itjust.worksEnglish
        7·
        2 years ago

        I’m not sure that’s what he meant: are the words Scottish slang, or are they just Scottish words and considered slang by the vile English?

        • scholarEnglish
          21·
          2 years ago

          Scots is considered a dialect, no-one calls it slang.

    • GodricEnglish
      22·
      2 years ago

      I wonder how one would go about finding that out? Maybe someone wrote an article somewhere that explains it