Two boys have been left too "traumatised" to speak to police following the death of a 13-year-old boy, who was killed after the bin he was sleeping in was emptied by a garbage truck in Port Lincoln.