• @smokin_shinobi
    7•3 months ago

    Is it at all possible for me to get an English translation to this? This picture is hilarious as it is but I’m really curious to what the text says.

      • @smokin_shinobi
        7•3 months ago

        Thank you! I see a lot of posts from here and I’m always hesitant to ask for translations, appreciate the kindness.

        • @[email protected]
          10•3 months ago

          Only this translation is false. The correct translation is

          “Cat David shows his citizen’s shaft, so that he can stay with the chickens”

          “His xyz-ship” is “seine xyz-schaft” in German, while “seinen xyz-schaft” is a compound word meaning “his xyz’s shaft”. Just a tiny almost uncomprehensibly murmured -n difference.