Ventures racing to replace the International Space Station are forging new partnerships that echo the cooperation of the ISS era