Give Firewatch a try! It’s a mystery/exploration game set in a national forest. The part that really captured me is the relationship that you build with your colleague over the radio while you untangle the mystery together.

Lake is a nice one, too. That one was free via twitch prime a while back. You play as a woman who becomes a small town mail delivery driver and gets to know all kinds of characters around town.