For centuries, the United States and Canada’s only remaining land border dispute has been kept alive by a single family.