As the climate crisis causes heavier and more frequent floods across the US, one in four small businesses are one disaster away from shutting down