A new law extends the state’s sexual assault evidence protections to cover DNA samples. But getting justice in hundreds of cold cases will require more than just testing, survivors say.