A look inside the unusual dynamic between Ohtani, his interpreter and his agent, as detailed by more than two dozen people who observed it.