If you’ve listened to any rap or pop music made in the 21st century, you’ve heard John Lehmkuhl’s most famous creation, a thwacking metallic percussion sample named “Tribe.”