Replicas have popped up around the globe for decades, showcasing the design power and cultural significance of the world-famous French landmark