Woodrow Wilson Classical High School in Long Beach, Calif., churns out Olympians at a pace that other high schools around the country can’t match.