The billionaire said he would shutter his social network’s Brazil operations instead of complying with a Brazilian judge’s orders to suspend accounts.