Suicide rates in profession have declined but analysis of evidence from 20 countries shows need for more prevention efforts, BMJ says