A federal judge in Texas has issued an order that sets back one of the most significant presidential actions in years aimed at easing the path to citizenship.