Last week’s Democratic National Convention surfaced differences over the war in Gaza that could widen fissures between labor activists and union officials.