The Ukrainian offensive over the border caught Moscow’s intelligence agencies by surprise, experts say. It wasn’t the first time that has happened during the war.