The U.S. space agency is looking to the private sector to cut costs and expand scientific missions to the Red Planet.