The case argues the government violated young people’s constitutional rights by failing to curb the use of fossil fuels. A lower court had thrown it out.