On Nov. 5, thousands of poll workers in Pennsylvania will ensure that voting runs smoothly. You could be one of them. Here’s how.