The Environmental Working Group alleges that the world’s second-largest meat producer is misleading consumers by labeling a line of its beef “climate smart.”