The former Arsenal player’s legal action against Fifa’s ‘draconian’ rules could lead to the age of Bosman 2.0