In an interview with The New York Times, Senator JD Vance repeatedly refused to acknowledge Donald J. Trump’s defeat and said he would not have certified the 2020 results.