Russia and Turkey have blocked the app, accusing its owners of failing to take down illegal content. Half a billion users, including many young people, trust Discord — but how safe is it?