After going away a year ago, YouTube Premium Lite returns as an affordable subscription option for lucky users in a few countries.