The Jay-Z and Alicia Keys track is 15 years old — and playing on a continuous, maddening loop for people who work in Times Square.