Homebuilding is continuing at a relatively slow pace in September as builders wait for a boost from lower mortgage rates that has yet to arrive.