The fast food giant said it did not facilitate Trump’s visit to a Pennsylvania restaurant and “does not endorse candidates for elected office”