The home in Rochester, N.Y., now a museum celebrating the women’s suffrage movement, is serving as a polling place for early voters.