These expert tips apply whether you’re just hooking up or in a long-term relationship.