If you want to just use a cli there’s always

https://github.com/angristan/wireguard-install

Answer 5 questions, add your client, scan the QR or scp the conf file