Archive.org link to a scanned copy of Gail Wong’s Authentic Chinese Recipes from Hawaii, published in 1953. Contains many classic Chinese and American-chinese dishes.