A judge is set to consider a gag order after prosecutors said the FTX founder leaked documents about his onetime colleague and girlfriend.