The nation needs workers, but college graduates shun low-skill work. Many have opted out of the job market and are “lying flat.”