Despite deep partisan divides on issues like abortion and contraceptive access, lawmakers from both parties appear to have forged a cautious consensus on menopause.